「KY（空気読めない）」は英語でどう言うの？

こんにちPOWER!!

シモンです☆

みなさん、「KY」って英語でどう表現するか知っていますか？

（「KY」英語っぽいですが海外では使われないですよね…？）

実はこんな言い方があります：

「Clueless」

"He's so clueless in group situations."

（彼はみんながいる場所で空気が全然読めないんだよね。）

もっとカジュアルに言いたい場合は、こんな表現も：

"He's really bad at reading the room."

（彼は場の空気を全く読めないんだよね。）

「場の空気を読む」という表現は英語で「read the room」とも言います！

便利ですよね☆

✨ ✨POWER TIP✨✨

英語で「KY」な人の説明する時には具体的にどこが「KY」なのかを補足した方がよいですね。

例えば、

"He's really bad at reading the room. All he does is talk about himself and never listens to what other people have to say."

（彼は場の空気を全く読めないんだよね。自分のことしか話さないし、全く他の人の話を聞かないんだよ。）

それでは、See you soon!

最新記事