top of page
検索

「コンセントって英語じゃない!? 驚きの由来と正しい言い方」

こんにちPOWER!! 💥POWER英会話のシモンです！


今日のテーマは、日本人がほぼ毎日使うあの言葉…👉 「コンセント」


「コンセントって英語でしょ？」と思っている方、多いんじゃないでしょうか？


でも実は！これは英語じゃないんです。


❌ 「Consent」とは全然違う意味！


まず、日本語の「コンセント」をそのまま英語にすると consent になりますが…


これは 「同意・承諾」 という意味です。


例えば：

  • You need parental consent to join the program.（このプログラムに参加するには保護者の同意が必要です）


  • She gave her consent to use the photo.（彼女は写真の使用に同意した）


なので、カフェで「Can I use this consent?」って言っちゃうと…


「この同意を使っていいですか？」という謎すぎる質問になっちゃうんです🤣


✅ 正しい「コンセント」の英語


ネイティブが使うのは次の表現👇


  • outlet（アメリカ英語で一般的）

  • socket（イギリス英語でよく使う）

  • power outlet / electrical socket（フォーマル＆説明的）


🔌 例文：


  • Excuse me, is there an outlet I can use for my laptop?（すみません、ノートPCで使えるコンセントはありますか？）


  • Do you have a socket I can use to charge my phone?（スマホを充電するためのコンセントはありますか？）


  • There’s an outlet behind the couch.（ソファの後ろにコンセントあるよ）


こうやって言えば、海外のカフェや空港でもちゃんと通じます！


🏛 日本語「コンセント」の由来


じゃあ、なぜ日本語で「コンセント」と呼ぶようになったのか？


実は、昔の電気プラグの形が「同心円状（concentric）」になっていたことから、


「concentric plug（同心型プラグ）」という言葉が使われていました。


それが短縮されて「コンセント」になり、今の日本語に定着したんです。


つまり、完全な和製英語なんですね。


🎥 Shorts動画でも解説！


このテーマは動画でも解説してますよ！


📩 メルマガ案内


もっと「え!? それ英語じゃないの？」っていう表現を知りたい人は、


シモンのシモマガ（無料メルマガ）で毎週楽しく学べます！


POWER!!


 
 
 

コメント

bottom of page