top of page
執筆者の写真shimonoogo

It's so windy today!!



Hello my students!!


こんばんPOWER!!



How are you guys spending your Sunday night?

(日曜日の夜をどの様にみなさまはお過ごしですか?)



やっぱり日曜日と言えば...



サザエさんですよね!!


This is the ideal Japanese family!

(これが理想的な日本の家族ですよね)



まあ、色々と細かいところは置いといて...



だって、



They never age.

(歳をとらないですよね)



Tara chan is actually older than me.

(タラちゃんは私より年上です)



原作での誕生年は1947年(昭和22年)、もしくは1948年(昭和23年)10月頃。

3月18日生まれ。

ということで、1947年(昭和22年)3月18日生まれの設定で年齢を計算しますと、

なんと 74歳なんです!!


Well, anyway!


今日は東京では風が強かったですね!


It was so windy today!



Windy で「風が強い」という表現になります。



ちなみに「鋼の錬金術師」に出てくる、



「ウィンリー・ロックベル」を









🇺🇸ネイティブ・発音っぽく発音すると、



「windy」と似た様な発音になるのでしょうか??



シモンは多分同じだと思います!



ちなみに最終回でエドがウィンリーにプロポーズしたセリフが印象的でした。





























「等価交換だ! 俺の人生半分やるから おまえの人生半分くれ!」


ここで等価交換っていう錬金術用語を出しちゃうところが


エドらしくっていいですね!




ちなみに英語版はこんな感じでした...




























"An equivalent exchange. I'll give you half of my life. "


"So you give me half of yours!"


そのまんまでした!



この状況をシモンが発音すると、こんな感じです:











そして改めて大事だな〜と思ったことがあります。


「発音」です。


発音がちゃんとしてないと相手に伝わらないので、



とくにインターナショナルな方にプロポーズ(英語圏の方)をする場合は


発音をしっかり、くっきり、はっきり


しないと、せっかくのプロポーズも台無しです💦



なので!



英語の発音をしっかり、くっきり、はっきりできる様になる



シモンのセミナーをご紹介します!



2021年 4月11日 Sun に、


シモンのスパルタ発音ONLINE レッスン


を開催します!(おかげさまで3度目)


今回は「音が変化する単語」をご紹介します!


シモンのメルマガを登録してくださっている方には、


特別割引がございます!!


是非メルマガ登録をしてお申し込みください!





By the way,



シモン作の絵は


「風が強くて、トランプ元大統領の様な髪型になるシモン」



Power!!





閲覧数:174回3件のコメント

3 Comments


日登美 近藤
日登美 近藤
Mar 14, 2021

Yes, I agree with you. Pronunciation is important! After all, I really like your drawings.

Like

MASUMI ITO
MASUMI ITO
Mar 14, 2021

そうですね、言う方も発音が違ってたら相手がプロポーズしてるって分からないし、逆に英語圏の人に言われてもヒアリングできなかったら、プロポーズだと気づかないですね😁 等価の単語知らなかったし、これをいきなり言われたら???の世界でしたー(笑 なんともカッコイイ セリフですね😘 今回も画伯の絵に癒されました~ POWER~

Like

atsuko .o
atsuko .o
Mar 14, 2021

トランプ元大統領に例えるところがおもしろい‼️そして、さすが‼️画伯の絵は分かりやすい👍

日本語のプロポーズのセリフを英語にしただけなのに、何となく格好良く聞こえました😍やっぱり発音は大事ですねー🌟power💪

Like
bottom of page